Nuova Riveduta:

Geremia 50:7

Tutti quelli che le trovavano, le divoravano;
i loro nemici dicevano: "Noi non siamo colpevoli,
poiché essi hanno peccato contro il SIGNORE!
Territorio di giustizia e speranza dei loro padri è il SIGNORE".

C.E.I.:

Geremia 50:7

Quanti le trovavano, le divoravano e i loro nemici dicevano: Non commettiamo nessun delitto, perché essi hanno peccato contro il Signore, pascolo di giustizia e speranza dei loro padri.

Nuova Diodati:

Geremia 50:7

Tutti quelli che le trovavano, le divoravano, e i loro nemici dicevano: "Non siamo colpevoli, perché hanno peccato contro l'Eterno, dimora della giustizia, l'Eterno, speranza dei loro padri".

Riveduta 2020:

Geremia 50:7

Tutti quelli che le trovavano, le divoravano; i loro nemici, dicevano: 'Noi non siamo colpevoli, poiché essi hanno peccato contro l'Eterno, dimora della giustizia, contro l'Eterno, speranza dei loro padri'.

La Parola è Vita:

Geremia 50:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 50:7

Tutti quelli che le trovavano, le divoravano; e i loro nemici, dicevano: 'Noi non siamo colpevoli, poich'essi han peccato contro l'Eterno, dimora della giustizia, contro l'Eterno, speranza de' loro padri'.

Ricciotti:

Geremia 50:7

Tutti quelli che li avevano trovati si erano dati a divorarli, e i loro nemici avevano detto: - Noi non commettiamo un peccato, perchè essi hanno offeso il Signore, splendore della giustizia, e già speranza dei padri loro, il Signore.-

Tintori:

Geremia 50:7

Tutti quelli che li incontravano li divoravano, e i loro nemici dicevano: «Non facciamo alcun male, perchè essi han peccato contro il Signore, splendore di giustizia, contro il Signore, speranza dei loro padri».

Martini:

Geremia 50:7

Tutti coloro, che gl'incontravano, li divoravano: e i lor nemici dicevano: Noi non facciam male alcuno; perchè costoro han peccato contro il Signore splendor di giustizia, contro il Signore speranza de' padri loro.

Diodati:

Geremia 50:7

Tutti coloro che le hanno trovate le han divorate; e i lor nemici hanno detto: Noi non saremo colpevoli di misfatto; conciossiachè abbiano peccato contro al Signore, abitacolo di giustizia, e contro al Signore, speranza de' lor padri.